YOU SAID:

This phrase will certainly be mangled badly.

INTO JAPANESE

このフレーズがひどく確かに破損します。

BACK INTO ENGLISH

This phrase is damaged badly indeed.

INTO JAPANESE

このフレーズは確かにひどく破損しています。

BACK INTO ENGLISH

This phrase is certainly badly damaged.

INTO JAPANESE

このフレーズは確かにひどく破損しています。

BACK INTO ENGLISH

This phrase is certainly badly damaged.