YOU SAID:

This phrase will never be translated into Japanese.

INTO JAPANESE

このフレーズを日本語に翻訳しないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

This phrase does not translate into Japan.

INTO JAPANESE

このフレーズは、日本には翻訳されません。

BACK INTO ENGLISH

This phrase has not translated into Japan.

INTO JAPANESE

日本にこのフレーズを翻訳することはないです。

BACK INTO ENGLISH

Never translate this phrase in Japan.

INTO JAPANESE

日本でこのフレーズを翻訳翻訳しません。

BACK INTO ENGLISH

Translation does not this phrase in Japan.

INTO JAPANESE

翻訳は日本でないこの句です。

BACK INTO ENGLISH

It is this clause in the Japan translation.

INTO JAPANESE

日本翻訳のこの句です。

BACK INTO ENGLISH

It is this clause of the Japan translation.

INTO JAPANESE

日本翻訳のこの句です。

BACK INTO ENGLISH

It is this clause of the Japan translation.