YOU SAID:

This Phrase will never ever find equilibrium in any language

INTO JAPANESE

このフレーズはどの言語でも平衡を見つけることはありません

BACK INTO ENGLISH

This phrase does not find equilibrium in any language

INTO JAPANESE

このフレーズはどの言語でも均衡を見つけません

BACK INTO ENGLISH

This phrase finds no balance in any language

INTO JAPANESE

このフレーズはどの言語でもバランスを見つけられません

BACK INTO ENGLISH

This phrase does not find balance in any language

INTO JAPANESE

このフレーズはどの言語でもバランスを見つけられません

BACK INTO ENGLISH

This phrase does not find balance in any language