YOU SAID:

This phrase will never get to an equilibrium

INTO JAPANESE

このフレーズは平衡を得ること

BACK INTO ENGLISH

Get this phrase equilibrium

INTO JAPANESE

このフレーズの平衡を得る

BACK INTO ENGLISH

Get the balance for this phrase

INTO JAPANESE

このフレーズのバランスを得る

BACK INTO ENGLISH

To get the balance of this phrase

INTO JAPANESE

この句のバランスを取得するには

BACK INTO ENGLISH

To obtain the balance of this clause

INTO JAPANESE

この句のバランスを取得するには

BACK INTO ENGLISH

To obtain the balance of this clause