YOU SAID:

This phrase will never get to an equillibrium

INTO JAPANESE

このフレーズは、平衡の考慮を得ること

BACK INTO ENGLISH

This phrase is getting consideration of equilibrium

INTO JAPANESE

このフレーズは平衡の考察になって

BACK INTO ENGLISH

This phrase is in the study of equilibrium

INTO JAPANESE

このフレーズは、平衡の研究

BACK INTO ENGLISH

This phrase is the study of the equilibrium

INTO JAPANESE

このフレーズは、平衡の研究

BACK INTO ENGLISH

This phrase is the study of the equilibrium