YOU SAID:

This phrase will not reach equilibrium.

INTO JAPANESE

このフレーズには、平衡が届きません。

BACK INTO ENGLISH

This phrase will reach equilibrium.

INTO JAPANESE

このフレーズは、平衡に達するであろう。

BACK INTO ENGLISH

This phrase will reach an equilibrium.

INTO JAPANESE

このフレーズは、平衡に達するであろう。

BACK INTO ENGLISH

This phrase will reach an equilibrium.