YOU SAID:

This phrase won't stop looping into infinity

INTO JAPANESE

このフレーズは、無限にループを止めるつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

This phrase is not going to stop the infinite loop.

INTO JAPANESE

このフレーズが無限ループを止めるつもりはないです。