YOU SAID:

This place is a message and part of a system of messages. Pay attention to it! Sending this message was important to us. We considered ourselves to be a powerful culture.

INTO JAPANESE

この場所は、メッセージとメッセージのシステムの一部です。 それに注意を払う!このメッセージを送信することは、私達にとって重要だった。我々 は強力な文化をすると見なされます。

BACK INTO ENGLISH

This place is a part of the message and the message system. Pay attention to it! was important for us to send this message. We want a strong culture and is considered.

INTO JAPANESE

この場所は、メッセージとメッセージ システムの一部です。それに注意を払う!このメッセージを送信することが重要だった。我々 は強い文化をしたいし、見なされます。

BACK INTO ENGLISH

This place is a part of the message and the message system. Pay attention to it! was important to send this message. We want a strong culture, is considered.

INTO JAPANESE

この場所は、メッセージとメッセージ システムの一部です。それに注意を払う!このメッセージを送信することが重要だった。我々 は強い文化をしたいと見なされます。

BACK INTO ENGLISH

This place is a part of the message and the message system. Pay attention to it! was important to send this message. We want a strong culture and is considered.

INTO JAPANESE

この場所は、メッセージとメッセージ システムの一部です。それに注意を払う!このメッセージを送信することが重要だった。我々 は強い文化をしたいし、見なされます。

BACK INTO ENGLISH

This place is a part of the message and the message system. Pay attention to it! was important to send this message. We want a strong culture, is considered.

INTO JAPANESE

この場所は、メッセージとメッセージ システムの一部です。それに注意を払う!このメッセージを送信することが重要だった。我々 は強い文化をしたいと見なされます。

BACK INTO ENGLISH

This place is a part of the message and the message system. Pay attention to it! was important to send this message. We want a strong culture and is considered.