YOU SAID:

This plague — the rioting is intensifying to the point where we may not be able to contain it.

INTO JAPANESE

この疫病 - 暴動は私たちがそれを収容できないほど激化しています。

BACK INTO ENGLISH

This plague - riot is intensifying so that we can not accommodate it.

INTO JAPANESE

この疫病 - 暴動は、私たちがそれを受け入れることができないように激化しています。

BACK INTO ENGLISH

This plague-fierce riots can we accept it.

INTO JAPANESE

このペスト激しい暴動を我々 はそれを受け入れます。

BACK INTO ENGLISH

We accept that this plague violent riots.

INTO JAPANESE

我々 はそれを受け入れるこれは暴力的な暴動を苦しめます。

BACK INTO ENGLISH

We accept that this is trouble a violent uprising.

INTO JAPANESE

暴力的な暴動をトラブルはこれを受け付けています。

BACK INTO ENGLISH

Violent riots in accepting this trouble.

INTO JAPANESE

この問題を受け入れるの暴力的な暴動。

BACK INTO ENGLISH

To accept this problem of violent riots.

INTO JAPANESE

暴力的な暴動のこの問題に同意します。

BACK INTO ENGLISH

Agree with this problem of violent riots.

INTO JAPANESE

暴力的な暴動のこの問題に同意します。

BACK INTO ENGLISH

Agree with this problem of violent riots.