YOU SAID:

This plane ain't gonna crash

INTO JAPANESE

この飛行機がクラッシュをつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

This plane is not going to crash.

INTO JAPANESE

この飛行機は、クラッシュするつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

This plane is going to crash;

INTO JAPANESE

この飛行機がクラッシュする起こっています。

BACK INTO ENGLISH

This airplane crashes are happening.

INTO JAPANESE

この飛行機のクラッシュが起こっています。

BACK INTO ENGLISH

This plane crash is happening.

INTO JAPANESE

この飛行機の墜落事故が起きています。

BACK INTO ENGLISH

This plane crash is occurring.

INTO JAPANESE

この飛行機の墜落事故が発生しています。

BACK INTO ENGLISH

This plane crash is occurring.