YOU SAID:

This plastic ring features a rad sticker of a skateboarder, and feels kinda like it'll bend if you mess with it too much. You gain +2 to dexterity and athletic checks, and advantage on dexterity saving throws.

INTO JAPANESE

スケボーのラッドシールが貼ってあるプラスチックのリングは、いじりすぎると曲がってしまいそう。君は器用さとアスレチック・チェックに+2を獲得し、器用さのセーヴィング・スローにアドバンテージを得る。

BACK INTO ENGLISH

The plastic ring with the skateboard rad seal is likely to bend if you fiddle with it too much. You gain +2 on Dexterity and Athletic checks and advantage on Dexterity saving throws.

INTO JAPANESE

スケートボードのラドシールのプラリングはいじりすぎると曲がってしまいそうです。君は【敏捷力】と【運動】判定で+2を獲得し、【敏捷力】セーヴィング・スローでアドバンテージを得る。

BACK INTO ENGLISH

The plastic ring of the rad seal of the skateboard seems to bend if it is fiddled too much. You gain +2 on Dexterity and Athletics checks and gain advantage on Dexterity saving throws.

INTO JAPANESE

スケートボードのラドシールのプラリングはいじりすぎると曲がってしまいそうです。君は【敏捷力】と【運動】判定で+2を得て、【敏捷力】セーヴィング・スローでアドバンテージを得る。

BACK INTO ENGLISH

The plastic ring of the rad seal of the skateboard seems to bend if it is fiddled too much. You gain +2 on Dexterity and Athletics checks and gain advantage on Dexterity saving throws.