YOU SAID:

this poor sentence will never be the same

INTO JAPANESE

この貧弱な文は決して同じではありません

BACK INTO ENGLISH

This poor sentence is never the same

INTO JAPANESE

この貧しい文は決して同じではありません

BACK INTO ENGLISH

This poor sentence is never the same