YOU SAID:

this portrait of mommy is well painted

INTO JAPANESE

このママの肖像画はよく描かれています

BACK INTO ENGLISH

This portrait of mom is well drawn

INTO JAPANESE

このお母さんの肖像画はよく描かれています

BACK INTO ENGLISH

This portrait of mom is well drawn.

INTO JAPANESE

このお母さんの肖像画はよく描かれています。

BACK INTO ENGLISH

This portrait of her mother is well drawn.

INTO JAPANESE

彼女の母親のこの肖像画はよく描かれています。

BACK INTO ENGLISH

This portrait of her mother is well painted.

INTO JAPANESE

彼女の母親のこの肖像画はよく描かれています。

BACK INTO ENGLISH

This portrait of her mother is well painted.