YOU SAID:

this probably wont get any votes :(

INTO JAPANESE

これはおそらく:(任意の票を得ることはありません。

BACK INTO ENGLISH

This is probably: (do not get any votes.

INTO JAPANESE

これはおそらく: (任意の投票を取得できません。

BACK INTO ENGLISH

This is probably: (can't get any votes.

INTO JAPANESE

これはおそらく:(投票権を得ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

This is probably: (You can not gain the right to vote.

INTO JAPANESE

これはおそらく（あなたは投票権を得ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

This is probably (you can not gain the right to vote.

INTO JAPANESE

これはおそらく（あなたは投票権を得ることができません。

BACK INTO ENGLISH

This is probably (you can not gain the voting rights.

INTO JAPANESE

これはおそらく（議決権を得ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

This is probably (you can not gain voting rights.

INTO JAPANESE

これはおそらく（議決権を得ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

This is probably (you can not gain voting rights.