YOU SAID:

This produces no visible flames, instead oxidizing the subject from the outside in until reduced to a fine white ash.

INTO JAPANESE

これは目に見える炎を発生させず、代わりに対象を外側から酸化させ、微細な白い灰に還元します。

BACK INTO ENGLISH

It produces no visible flame, instead oxidizing the subject from the outside, reducing it to fine white ash.

INTO JAPANESE

それは目に見える炎を生成せず、代わりに対象を外側から酸化させ、微細な白い灰に還元します。

BACK INTO ENGLISH

It produces no visible flame, instead oxidizing the subject from the outside, reducing it to fine white ash.