YOU SAID:

This provincial law dictates all those found guilty of shooting or otherwise harming a messenger will face the punishment of long term servitude.

INTO JAPANESE

この州の法律は、伝令を射殺したりその他の方法で危害を加えたりした罪で有罪となった者はすべて、長期の懲役刑に処せられることを定めています。

BACK INTO ENGLISH

The state's law provides that anyone convicted of shooting or otherwise harming a messenger faces a lengthy prison sentence.

INTO JAPANESE

州の法律では、メッセンジャーを撃ったり、その他の方法で危害を加えたりした罪で有罪判決を受けた者は、長期の懲役刑に処せられると規定されています。

BACK INTO ENGLISH

State law stipulates that anyone convicted of shooting or otherwise harming a messenger faces a lengthy prison sentence.

INTO JAPANESE

州法は、メッセンジャーを撃ったり、その他の方法で危害を加えたりした罪で有罪判決を受けた者は、長期の懲役刑に処することを定めています。

BACK INTO ENGLISH

State law provides for a lengthy prison sentence for anyone convicted of shooting or otherwise harming a messenger.

INTO JAPANESE

州法は、メッセンジャーを撃ったり、その他の方法で危害を加えたとして有罪判決を受けた人には、長い懲役刑を規定しています。

BACK INTO ENGLISH

State law provides for lengthy prison sentences for anyone convicted of shooting or otherwise harming a messenger.

INTO JAPANESE

州法は、メッセンジャーを撃ったり、その他の方法で危害を加えたりした罪で有罪判決を受けた者には、長期の懲役刑を規定しています。

BACK INTO ENGLISH

State law provides for lengthy prison sentences for anyone convicted of shooting or otherwise harming a messenger.