YOU SAID:

this pun will not work in japanese, but X.

INTO JAPANESE

このしゃれは日本語では動作しませんが、X

BACK INTO ENGLISH

This pun does not work in Japanese, but X

INTO JAPANESE

このしゃれは日本語では動作しませんが、X

BACK INTO ENGLISH

This pun does not work in Japanese, but X