YOU SAID:

This reeking labyrinth is almost two thousand years old. In places, you can still make out Roman brickwork – mingled with that of still older cities, ones that were here before the Bazaar took London. The rat is down here somewhere...

INTO JAPANESE

この厄介な迷路はおよそ2千年前です。場所では、まだローマのレンガ造りを作ることができます - まだ古い都市のものと混じり合っています。バザールがロンドンを取る前にここにあったものです。ラットはどこかにここにいる...

BACK INTO ENGLISH

This troublesome maze is about 2,000 years ago. In place, you can still make Roman bricks - still mixed with old city's. It was here before Bazaar took London. Rats are here somewhere ...

INTO JAPANESE

この面倒な迷路は約2000年前です。代わりに、ローマのレンガを作ることができます - まだ旧市街と混ざっています。バザールがロンドンに行く前はここでした。ラットはどこかにいる...

BACK INTO ENGLISH

This troublesome maze is about 2000 years ago. Instead, you can make Roman bricks - still mixed with the old city. It was here before the bazaar went to London. Rats are somewhere ...

INTO JAPANESE

この面倒な迷路は、約 2000 年前です。代わりに、旧市街を混在したまま - ローマのレンガを行うことができます。それはバザーがロンドンに行く前にここにいた。ラットは、どこか、.

BACK INTO ENGLISH

This annoying maze is approximately 2000 years ago. Remains mixed, rather than old town-you can do the Roman brick. Been here before it goes to London Bazaar. A rat somewhere.

INTO JAPANESE

この迷惑な迷路は、約 2000 年前です。旧市街ではなく、遺跡の混合-ローマのレンガを行うことができます。それはロンドンのバザールに行く前にここにいた。どこかのネズミ。

BACK INTO ENGLISH

This annoying maze is approximately 2000 years ago. Old town, not a mixture of ruins-can do the Roman brick. Before it goes to the bazaar of London were here. Where do mice.

INTO JAPANESE

この迷惑な迷路は、約 2000 年前です。旧市街は、遺跡がない混合物はローマのレンガ。それはロンドンのバザールに行く前にここにいた。マウスはどこか。

BACK INTO ENGLISH

This annoying maze is approximately 2000 years ago. Old town is Roman brick ruins are not a mixture. Before it goes to the bazaar of London were here. Where is the mouse?

INTO JAPANESE

この迷惑な迷路は、約 2000 年前です。古い町はローマの煉瓦遺跡は混合物ではないです。それはロンドンのバザールに行く前にここにいた。マウスはどこですか

BACK INTO ENGLISH

This annoying maze is approximately 2000 years ago. Old town brick ruins of the Roman is not a mixture. Before it goes to the bazaar of London were here. Where is the mouse?

INTO JAPANESE

この迷惑な迷路は、約 2000 年前です。ローマの古い町れんが造りの遺跡は混合物ではありません。それはロンドンのバザールに行く前にここにいた。マウスはどこですか

BACK INTO ENGLISH

This annoying maze is about 2000 years ago. The ruins of the old town of Rome are not mixtures. It was here before going to the Bazaar in London. Where is the mouse?

INTO JAPANESE

この迷惑な迷路は約2000年前です。ローマの旧市街の遺跡は混在していません。ロンドンのバザールに行く前はここでした。マウスはどこですか？

BACK INTO ENGLISH

This annoying maze is about 2000 years ago. Ruins of Rome's old town are not mixed. It was here before going to the Bazaar in London. Where is the mouse?

INTO JAPANESE

この迷惑な迷路は、約 2000 年前です。ローマの旧市街の遺跡は混合されていないもの。それはロンドンのバザールに行く前にここにいた。マウスはどこですか

BACK INTO ENGLISH

This annoying maze is about 2000 years ago. Ruins of Rome's old town are not mixed. It was here before going to the Bazaar in London. Where is the mouse?