YOU SAID:

This reflection must have great weight in obviating that objection to the proposed plan, which is founded on the principle of expense; an objection, however, which, when we come to take a nearer view of it, will appear in every light to stand on mistaken ground.

INTO JAPANESE

この反省は、費用の原則に基づいた提案された計画に対するその異議を取り除く上で大きな重みを持たなければなりません。しかし、私たちがそれをより近くで見るようになると、間違った地面に立つためにあらゆる光の中で現れる異議。

BACK INTO ENGLISH

This reflection must have a great deal of weight in removing its objections to the proposed plan based on the Matching Principle. But as we look closer, the objections that appear in every light to stand on the wrong ground.

INTO JAPANESE

この反省は、マッチング原則に基づいて提案された計画に対する異議を取り除く上で非常に重要である必要があります。しかし、よく見ると、あらゆる光の中に現れる異議は、間違った立場に立っています。

BACK INTO ENGLISH

This reflection needs to be very important in removing objections to the plans proposed based on the matching principle. But if you look closely, the objections that appear in every light are in the wrong position.

INTO JAPANESE

この反省は、マッチングの原則に基づいて提案された計画に対する異議を取り除く上で非常に重要である必要があります。しかし、よく見ると、すべての光に現れる反対意見は間違った位置にあります。

BACK INTO ENGLISH

This reflection needs to be very important in removing objections to the proposed plan based on the principles of matching. But if you look closely, the dissenting opinions that appear in all the light are in the wrong position.

INTO JAPANESE

この反省は、マッチングの原則に基づいて提案された計画に対する異議を取り除く上で非常に重要である必要があります。しかし、よく見ると、すべての光の中で現れる反対意見は間違った位置にあります。

BACK INTO ENGLISH

This reflection needs to be very important in removing objections to the proposed plan based on the principles of matching. But if you look closely, the dissenting opinions that appear in all the light are in the wrong position.