YOU SAID:

this remineralized water tastes rather weird, don't you think, sam?

INTO JAPANESE

この再石灰化の水の味はかなり奇妙なあなたとは思わない、サム?

BACK INTO ENGLISH

Water remineralization of taste and pretty weird you don't think Sam?

INTO JAPANESE

水の味の再石灰化と非常に奇妙なあなたとサムは思わないか。

BACK INTO ENGLISH

The remineralization of the taste of water and a very strange you and Sam don't?

INTO JAPANESE

水の非常に奇妙な味の再石灰化してサムはありませんか。

BACK INTO ENGLISH

The remineralization of very strange taste in the water, not Sam.

INTO JAPANESE

Sam ではなく、水に非常に奇妙な味の再石灰化。

BACK INTO ENGLISH

Sam, not water remineralization of very strange tastes.

INTO JAPANESE

サムは、非常に奇妙な味のない水再石灰化。

BACK INTO ENGLISH

Sam is not very strange tastes water remineralization.

INTO JAPANESE

サムは、非常に奇妙な味の水再石灰化ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Sam is not water remineralization of very strange tastes.

INTO JAPANESE

サムは、非常に奇妙な味の水を再石灰化ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Sam is a very strange taste of water is not remineralization.

INTO JAPANESE

サムは水の非常に奇妙な味は再石灰化ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Sam is a very strange taste of water is not remineralization.