YOU SAID:

This room is like a body without soul.

INTO JAPANESE

この部屋は、魂のない体のようなものです。

BACK INTO ENGLISH

This room is like a soul without a body.

INTO JAPANESE

この部屋は身体のない魂のようなものです。

BACK INTO ENGLISH

This room is like a no body soul.

INTO JAPANESE

この部屋はありませんボディ魂のようなものです。

BACK INTO ENGLISH

This room does not have is like a body soul.

INTO JAPANESE

この部屋はありません体の魂のようなものです。

BACK INTO ENGLISH

This room does not have a body is like a soul.

INTO JAPANESE

体を持っていないこの部屋は魂のようなものです。

BACK INTO ENGLISH

This room I do not have a body is like a soul.

INTO JAPANESE

私は体を持っていないこの部屋は魂のようなものです。

BACK INTO ENGLISH

I do not have a body this room is like a soul.

INTO JAPANESE

私はこの部屋が魂のようなものですボディを持っていません。

BACK INTO ENGLISH

I do not have a body this room is like the soul.

INTO JAPANESE

私はこの部屋が魂のようなものですボディを持っていません。

BACK INTO ENGLISH

I do not have a body this room is like the soul.