YOU SAID:

this rule is very hard to find, i'll be very impressed if you find it

INTO JAPANESE

このルールを見つけるのは非常に難しいです、あなたがそれを見つけたら私は非常に感動します

BACK INTO ENGLISH

It's very hard to find this rule, I'm very impressed if you find it

INTO JAPANESE

このルールを見つけるのはとても難しいです。見つけたらとても感動します

BACK INTO ENGLISH

It's very difficult to find this rule. I'm very impressed when I find it

INTO JAPANESE

このルールを見つけるのは非常に困難です。見つけたらとても感動しました

BACK INTO ENGLISH

This rule is very difficult to find. I was very impressed when I found it

INTO JAPANESE

このルールを見つけることは非常に困難です。見つけて感動しました

BACK INTO ENGLISH

It's very difficult to find this rule. I found it and was impressed

INTO JAPANESE

このルールを見つけるのは非常に困難です。見つけて感動しました

BACK INTO ENGLISH

This rule is very difficult to find. I found it and was impressed

INTO JAPANESE

このルールを見つけることは非常に困難です。見つけて感動しました

BACK INTO ENGLISH

It's very difficult to find this rule. I found it and was impressed

INTO JAPANESE

このルールを見つけるのは非常に困難です。見つけて感動しました

BACK INTO ENGLISH

This rule is very difficult to find. I found it and was impressed