YOU SAID:

This salad is not particularly tasty because of the pickles.

INTO JAPANESE

このサラダはピクルスのせいで特に美味しくない.

BACK INTO ENGLISH

This salad doesn't taste particularly good because of the pickles.

INTO JAPANESE

このサラダはピクルスのせいであまり美味しくない.

BACK INTO ENGLISH

This salad doesn't taste very good because of the pickles.

INTO JAPANESE

このサラダはピクルスのせいであまり美味しくない.

BACK INTO ENGLISH

This salad doesn't taste very good because of the pickles.