YOU SAID:

This season we will be spending the first weeks of production on the road, then returning to the studio after about a month.

INTO JAPANESE

今シーズンは制作の最初の数週間をツアーで過ごし、約 1 か月後にスタジオに戻ります。

BACK INTO ENGLISH

This season we'll be on tour for the first few weeks of production and will be back in the studio about a month later.

INTO JAPANESE

今シーズンは制作の最初の数週間はツアーに出て、約 1 か月後にスタジオに戻る予定です。

BACK INTO ENGLISH

This season we will be on tour for the first few weeks of production and will be back in the studio in about a month.

INTO JAPANESE

今シーズン、制作の最初の数週間はツアーに出て、約 1 か月後にスタジオに戻る予定です。

BACK INTO ENGLISH

This season we will be on tour for the first few weeks of production and will be back in the studio in about a month.