YOU SAID:

This seems like it's not gonna really work

INTO JAPANESE

これは実際にはうまくいかないようです

BACK INTO ENGLISH

This doesn't seem to work in practice

INTO JAPANESE

これは実際には機能しないようです

BACK INTO ENGLISH

This doesn't seem to really work

INTO JAPANESE

これは実際には機能しないようです

BACK INTO ENGLISH

This doesn't seem to really work