YOU SAID:

this sentance is regular I love to swim

INTO JAPANESE

この感覚は定期的です私は泳ぐのが大好きです

BACK INTO ENGLISH

This sensation is regular I love to swim

INTO JAPANESE

この感覚は私が泳ぐのが大好きな定期的なものです

BACK INTO ENGLISH

This feeling is a regular one that I love to swim

INTO JAPANESE

この気持ちは私が泳ぐのが大好きな普通の気持ちです

BACK INTO ENGLISH

This feeling is a normal feeling that I love to swim

INTO JAPANESE

この気持ちは私が泳ぐのが大好きな普通の気持ちです

BACK INTO ENGLISH

This feeling is a normal feeling that I love to swim