YOU SAID:

this sentence about charlie doesn't translate well from english to japanese and back

INTO JAPANESE

チャーリーについてのこの文章は、英語から日本語への翻訳がうまくいっていない

BACK INTO ENGLISH

For this sentence about Charlie, translation from English to Japanese is not going well

INTO JAPANESE

チャーリーについてのこの文については、英語から日本語への翻訳はうまくいかない

BACK INTO ENGLISH

About this sentence about Charlie, wrong Japan translation from English

INTO JAPANESE

日本英文和訳が間違っている、チャーリーのこの文章について

BACK INTO ENGLISH

Japan English translation is wrong, the article Charlie

INTO JAPANESE

英語の翻訳は、日本が間違っている、チャーリーの記事

BACK INTO ENGLISH

English translation is wrong Japan, Charlie article.

INTO JAPANESE

英語の翻訳は、間違っている日本、チャーリーの記事です。

BACK INTO ENGLISH

The English translation is wrong Japan, Charlie article.

INTO JAPANESE

英語の翻訳は、間違っている日本、チャーリーの記事です。

BACK INTO ENGLISH

The English translation is wrong Japan, Charlie article.