YOU SAID:

This sentence has a chance of reaching and a chance of not reaching equilibrium

INTO JAPANESE

この文は到達するチャンスと平衡に達しないのチャンス

BACK INTO ENGLISH

This statement reaches equilibrium with the chance to reach the chance

INTO JAPANESE

このステートメントに達するチャンスを機会に到達する平衡

BACK INTO ENGLISH

Opportunity to reach the opportunity reaches this statement balance

INTO JAPANESE

このステートメントのバランスに達する機会機会に到達するには

BACK INTO ENGLISH

To reach the opportunity reaches this statement balance

INTO JAPANESE

この明細書の残高に達した機会に到達するには

BACK INTO ENGLISH

To reach the opportunity reaches this statement balance