YOU SAID:

this sentence has no end.

INTO JAPANESE

この文には終わりがありません。

BACK INTO ENGLISH

This sentence does not end.

INTO JAPANESE

この文は終了しません。

BACK INTO ENGLISH

This statement does not end.

INTO JAPANESE

このステートメントは終了しません。

BACK INTO ENGLISH

This statement does not end.