YOU SAID:

This sentence is the best sentence, but some are actually better

INTO JAPANESE

この文章は最高の文章ですが、実際にはより良いものもあります

BACK INTO ENGLISH

This sentence is the best one, but there are actually some that are better

INTO JAPANESE

この文章は最高のものですが、実際にはもっと良いものもあります

BACK INTO ENGLISH

This sentence is the best one, but there are actually better ones

INTO JAPANESE

この文章は最高のものですが、実際にはもっと良いものがあります

BACK INTO ENGLISH

This sentence is the best one, but there is actually something better

INTO JAPANESE

この文章は最高のものですが、実際にはもっと良いものがあります

BACK INTO ENGLISH

This sentence is the best one, but there is actually something better