YOU SAID:

This sentence is very long, but it can be said easily, unless you are easily distracted.

INTO JAPANESE

この文は非常に長いですが、気を散らされない限り、簡単に言うことができます。

BACK INTO ENGLISH

This sentence is very long, but it's easy to say as long as you don't get distracted.

INTO JAPANESE

この文はとても長いですが、気を散らさない限り簡単に言うことができます。

BACK INTO ENGLISH

This sentence is very long, but it's easy to say as long as you don't get distracted.