YOU SAID:

This sentence shall never reach that of equilibrium

INTO JAPANESE

この文は、決して平衡の到達しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

This statement must never have to reach equilibrium.

INTO JAPANESE

このステートメントは、平衡に到達することが必要です。

BACK INTO ENGLISH

This statement is required to reach equilibrium.

INTO JAPANESE

このステートメントは、平衡に到達するために必要です。

BACK INTO ENGLISH

In order to reach equilibrium, this statement is required.

INTO JAPANESE

平衡に達すると、このステートメントが必要です。

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium is reached, and this statement is required.

INTO JAPANESE

平衡に達すると、このステートメントが必要です。

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium is reached, and this statement is required.