YOU SAID:

This sentence smells like a pickled herring.

INTO JAPANESE

この文は、ニシンの酢漬けのようなにおいがします。

BACK INTO ENGLISH

This statement will smell like pickled herring.

INTO JAPANESE

このステートメントは、ニシンの酢漬けのようなにおいが。

BACK INTO ENGLISH

This statement is the smell of pickled herring.

INTO JAPANESE

このステートメントは、ニシンの酢漬けの香りです。

BACK INTO ENGLISH

This statement is the smell of pickled herring.