YOU SAID:

This sentence will not find en equilibrium.

INTO JAPANESE

この文は均衡を保てません。

BACK INTO ENGLISH

This sentence is not balanced.

INTO JAPANESE

この文はバランスが取れていません。

BACK INTO ENGLISH

This sentence is unbalanced.

INTO JAPANESE

この文はバランスが悪いです。

BACK INTO ENGLISH

This sentence is unbalanced.