YOU SAID:

This should translate very funnily.

INTO JAPANESE

これは非常に面白く翻訳されるはずです。

BACK INTO ENGLISH

This should be translated very interestingly.

INTO JAPANESE

これは非常に興味深い翻訳が必要です。

BACK INTO ENGLISH

This requires a very interesting translation.

INTO JAPANESE

これには非常に興味深い翻訳が必要です。

BACK INTO ENGLISH

This requires a very interesting translation.