YOU SAID:

THIS SILENCE OFFENDS SLAANESH LET THEM HEAR THE DIRGE OF SLAANESH

INTO JAPANESE

この沈黙はスラネシュを不快にさせ、彼らにスラネシュの方向性を聞かせる

BACK INTO ENGLISH

This silence makes Slanesh uncomfortable and makes them hear the direction of Slanesh

INTO JAPANESE

この沈黙はスラネシュを不快にし、彼らにスラネシュの方向を聞かせる

BACK INTO ENGLISH

This silence makes Slanesh uncomfortable and makes them hear the direction of Slanese

INTO JAPANESE

この沈黙はSlaneshを不快にし、彼らにSlaneseの方向を聞かせる

BACK INTO ENGLISH

This silence makes Slanesh uncomfortable and makes them hear the direction of Slanese