YOU SAID:

This site is a demonstration of why it is a bad idea to use automated translation services in order to avoid using a speaker of both languages

INTO JAPANESE

このサイトは、両方の言語のスピーカーを使用することを避けるために自動翻訳サービスを使用することが悪い考えである理由のデモンストレーションです

BACK INTO ENGLISH

This site is a demonstration of why using an automatic translation service is a bad idea to avoid using speakers in both languages

INTO JAPANESE

このサイトは、自動翻訳サービスの使用が両方の言語でのスピーカーの使用を避けるために悪い考えである理由のデモです

BACK INTO ENGLISH

This site is a demonstration of why the use of automatic translation services is a bad idea to avoid the use of speakers in both languages

INTO JAPANESE

このサイトは、自動翻訳サービスの使用が両方の言語でのスピーカーの使用を避けるために悪い考えである理由のデモンストレーションです

BACK INTO ENGLISH

This site is a demonstration of why the use of automatic translation services is a bad idea to avoid the use of speakers in both languages