YOU SAID:

This sounds great! I can't wait to try.

INTO JAPANESE

これはすごいわ。しようとするを待つことはできません。

BACK INTO ENGLISH

This is awesome! To try and can't wait.

INTO JAPANESE

これは素晴らしいです!しようし、待つことができません。

BACK INTO ENGLISH

This is great!, wait and try to not.

INTO JAPANESE

これは素晴らしいです!、待機しようとしません。

BACK INTO ENGLISH

This is great!, do not try to listen.

INTO JAPANESE

これは素晴らしいです!、耳を傾けるしようとしないでください。

BACK INTO ENGLISH

This is great!, listen to and don't try to.

INTO JAPANESE

これは素晴らしいです!、聴いて、しようとしないでください。

BACK INTO ENGLISH

This is great!, do not listen and try.

INTO JAPANESE

これは素晴らしいです!、聞いていないとみてください。

BACK INTO ENGLISH

This is great!, try not to hear.

INTO JAPANESE

これは素晴らしいです!、聞くようにします。

BACK INTO ENGLISH

This is great!, want to hear.

INTO JAPANESE

これは素晴らしいです!、聞きたいです。

BACK INTO ENGLISH

This is great!, you want to hear.

INTO JAPANESE

これは素晴らしいです!、聞きたいです。

BACK INTO ENGLISH

This is great!, you want to hear.