YOU SAID:

This statement is difficult to translate

INTO JAPANESE

このステートメントは訳しづらいですが

BACK INTO ENGLISH

This statement is difficult to translate.

INTO JAPANESE

このステートメントは、翻訳することは困難です。

BACK INTO ENGLISH

This statement is difficult to translate.