YOU SAID:

This tent is so hard to put up

INTO JAPANESE

このテントは設営するのがとても難しいです

BACK INTO ENGLISH

This tent is very difficult to set up.

INTO JAPANESE

このテントは設営がとても難しいです。

BACK INTO ENGLISH

This tent is very difficult to set up.