YOU SAID:

this that a little bit of that

INTO JAPANESE

これは、それの少し

BACK INTO ENGLISH

It's a little bit of it

INTO JAPANESE

それはほんの少しのこと

BACK INTO ENGLISH

It's just a little bit

INTO JAPANESE

それは、少しだけ

BACK INTO ENGLISH

It's just a little bit