YOU SAID:

this thing absolutely does not work. mark my words.

INTO JAPANESE

このことは絶対にうまくいきません。私が言ったことを覚えておいてくださいね。

BACK INTO ENGLISH

This thing definitely won't work. Please remember what I said.

INTO JAPANESE

これは絶対にうまくいきません。私が言ったことを覚えておいてください。

BACK INTO ENGLISH

This definitely won't work. Remember what I said.

INTO JAPANESE

これは絶対にうまくいきません。私が言ったことを思い出してください。

BACK INTO ENGLISH

This definitely won't work. Remember what I said

INTO JAPANESE

これは絶対にうまくいきません。私が言ったことを覚えている

BACK INTO ENGLISH

This definitely won't work. remember what i said

INTO JAPANESE

これは絶対にうまくいきません。私が言ったことを覚えている

BACK INTO ENGLISH

This definitely won't work. remember what i said