YOU SAID:

This thing all things devours: Birds, beasts, trees, flowers; Gnaws iron, bites steel; Grinds hard stones to meal; Slays king, ruins town, And beats high mountain down.

INTO JAPANESE

このことすべてのものをむさぼり食う: 鳥、獣、木、花 鉄をかじり、刺されスチール; 食事に堅い石を磨く 王を殺害、遺跡の町、高山を打ちます。

BACK INTO ENGLISH

They gobble up all that stuff: Sting, bite birds, animals, trees, flower iron steel; The town sites, Alpine, killing King Polish hard rock to eat.

INTO JAPANESE

すべてのものをむさぼり食う: スティング、一口鳥、動物、木、花鉄鋼;町サイト、アルパイン、殺害王ポーランド ハードロックを食べる。

BACK INTO ENGLISH

They gobble up all the stuff: Sting, bite birds, animals, trees, flowers &; eat the town sites, Alpine, killing King Poland hard rock.

INTO JAPANESE

すべてのものをむさぼり食う: スティング、一口鳥、動物、木、花 &; 町サイト、アルパイン、殺害王ポーランド ハードロックを食べる。

BACK INTO ENGLISH

They gobble up all the stuff: Sting, bite birds, animals, trees, flowers &; eat the town sites, Alpine, killing King Poland hard rock.