YOU SAID:

This thing is this thing is this thing

INTO JAPANESE

これはこれはこれはこれ

BACK INTO ENGLISH

this is this this is this

INTO JAPANESE

これはこれですこれはこれです

BACK INTO ENGLISH

this is this this is this