YOU SAID:

This thing we call failure is not the falling down, but the staying down.

INTO JAPANESE

私たちが失敗と呼ぶこのことは、落ちることではなく、落ち込むことです。

BACK INTO ENGLISH

This thing we call failure is not to fall, but to be depressed.

INTO JAPANESE

私たちが失敗と呼ぶこのことは、落ちるのではなく、落ち込むことです。

BACK INTO ENGLISH

This thing we call failure is not falling, it's about being depressed.

INTO JAPANESE

私たちが失敗と呼ぶこのことは、落ち込んでいるのではなく、落ち込んでいることです。

BACK INTO ENGLISH

This thing we call failure is not depressed, it's depressed.

INTO JAPANESE

私たちが失敗と呼ぶこのことは、落ち込んでいない、それは落ち込んでいる。

BACK INTO ENGLISH

This thing we call failure is not depressed, it is depressed.

INTO JAPANESE

私たちが失敗と呼ぶこのことは、落ち込んでいない、それは落ち込んでいる。

BACK INTO ENGLISH

This thing we call failure is not depressed, it is depressed.