YOU SAID:

this time i knew what i was appologising for

INTO JAPANESE

今回は私が何のために賛同しているか知っていた

BACK INTO ENGLISH

This time I knew what I agreed for

INTO JAPANESE

今回は私が同意したことを知った

BACK INTO ENGLISH

This time I knew I agreed

INTO JAPANESE

今回は同意しました

BACK INTO ENGLISH

I agreed this time

INTO JAPANESE

今回は同意しました

BACK INTO ENGLISH

I agreed this time