YOU SAID:
This time, I will sing a song called "connect" and it is exciting, exciting to hear that it flows with pop'n music loved by so many people!
INTO JAPANESE
今回は、「接続」と呼ばれる歌を歌うが、エキサイティング、エキサイティングなそれがポップンのそう多くの人々 に愛されると流れているを聞くことだ!
BACK INTO ENGLISH
Sing a song called "connections", but exciting, exciting it so loved by many people for pop'n music and flowing is hear!
INTO JAPANESE
「接続」と呼ばれる歌を歌うが、ポップン ミュージックのための多くの人々 が愛したそれ刺激的なエキサイティングな流れを聞く!
BACK INTO ENGLISH
Sing a song called "connections" pop'n music because many people love it hear an exciting flow exciting!
INTO JAPANESE
歌と呼ばれる「接続」ポップン ミュージック多くの人聞いてそれをエキサイティングな流れ刺激的な愛を歌う!
BACK INTO ENGLISH
"Connection" pop'n music songs called sing the love flow stimulating and exciting it, heard a lot of people!
INTO JAPANESE
呼ばれる「接続」ポップン ミュージック曲を歌う愛の流れを刺激し、エキサイティングなことは、多くの人々 を聞いた!
BACK INTO ENGLISH
Heard many people is exciting, and stimulates the flow of love called "connections" pop'n music songs to sing!
INTO JAPANESE
多くの人々 はエキサイティングなと呼ばれる「接続」ポップン ミュージック歌を歌って愛の流れを刺激するを聞いた!
BACK INTO ENGLISH
Many people are singing "connect" pop'n music is referred to as an exciting, to stimulate the flow of love I heard!
INTO JAPANESE
多くの人々 は、「接続」を歌っているポップン ミュージックと呼ばれます、エキサイティングなを聞いた愛の流れを刺激する!
BACK INTO ENGLISH
Many people is known as pop'n music singing "connect", an exciting to stimulate the flow of love I heard!
INTO JAPANESE
多くの人々 は、ポップン ミュージックの「接続」を聞いた愛の流れを刺激するエキサイティングな歌として知られています!
BACK INTO ENGLISH
Many people is known as an exciting song to stimulate the flow of love in pop'n music is heard!
INTO JAPANESE
多くの人々 は、ポップン ミュージックの愛の流れを刺激するエキサイティングな歌を聞いているように知られている!
BACK INTO ENGLISH
Many people are known have heard exciting songs to stimulate flow of pop'n music love!
INTO JAPANESE
ポップン ミュージックの愛の流れを刺激するエキサイティングな曲を聞いたことがある多くの人々 が知られている!
BACK INTO ENGLISH
Many people have heard the exciting music that stimulates the flow of love in the pop'n music is known!
INTO JAPANESE
ポップン ミュージックの愛の流れを刺激するエキサイティングな音楽は知られている多くの人々 を聞いた!
BACK INTO ENGLISH
Exciting music that stimulates the flow of love in the pop'n music is heard is known a lot of people!
INTO JAPANESE
多くの人々 は知られている聞いたことはポップン ミュージックの愛の流れを刺激する音楽をエキサイティングな!
BACK INTO ENGLISH
Many people heard is known to stimulate the flow of love in the pop'n music music exciting is!
INTO JAPANESE
聞いた多くの人々 は、ポップンの音楽の刺激的な恋の流れを刺激するために知られている!
BACK INTO ENGLISH
Is known to stimulate the flow of exciting love of pop'n music has heard a lot of people!
INTO JAPANESE
知られているポップンの刺激的な愛の流れを刺激する音楽が多くの人々 を聞いている!
BACK INTO ENGLISH
Many people listening to music that stimulates the flow of exciting love of pop'n music is known!
INTO JAPANESE
ポップン ミュージックの刺激的な愛の流れを刺激する音楽を聴く多くの人々 は知られている!
BACK INTO ENGLISH
Many people listen to music to stimulate the flow of inspiring a love of pop'n music is known!
INTO JAPANESE
感激のポップン ミュージックの愛の流れを刺激するために音楽聴いて多くの人々 は知られている!
BACK INTO ENGLISH
In order to stimulate the flow of pop'n music inspiring love listening to music, is known for many people!
INTO JAPANESE
感激の愛、音楽を聴いてポップン ミュージックの流れを刺激するために多くの人々 に知られている!
BACK INTO ENGLISH
In order to stimulate the flow of pop'n music, listening to music, inspiring love is known to many people!
INTO JAPANESE
音楽を聴いてポップン ミュージックの流れを刺激するためには、多くの人々 に知られている感激の愛!
BACK INTO ENGLISH
Inspiring to many people is known to stimulate the flow of pop'n music, listening to music, love!
INTO JAPANESE
ポップン ミュージック、音楽を聴いて愛の流れを刺激するために知られている多くの人々 に感動!
BACK INTO ENGLISH
Touched by many people who are known to stimulate the flow of love, listening to music, pop'n music!
INTO JAPANESE
ポップン ミュージック、音楽を聴いて、愛の流れを刺激するために知られている多くの人々 に感動!
BACK INTO ENGLISH
Touched by many people who are known to stimulate the flow of love, listening to music, pop'n music!
You love that! Don't you?
