YOU SAID:

This time of year, the spiders come out to play.

INTO JAPANESE

毎年、この時期、クモは遊びに来てください。

BACK INTO ENGLISH

Every year at this time, playing Spider to come.

INTO JAPANESE

毎年この時、来るクモを再生します。

BACK INTO ENGLISH

Spiders every year at this time, come to play.

INTO JAPANESE

スパイダー毎年この時期には、遊びに来てください。

BACK INTO ENGLISH

Spiders every year at this time, please come.

INTO JAPANESE

スパイダー毎年この時期においでください。

BACK INTO ENGLISH

Spiders every year come this time.

INTO JAPANESE

スパイダー毎年来るこの時間。

BACK INTO ENGLISH

This time come the spiders every year.

INTO JAPANESE

今回は、毎年スパイダーを来る。

BACK INTO ENGLISH

We come spiders every year.

INTO JAPANESE

我々 はクモを毎年来る。

BACK INTO ENGLISH

We Spider to come every year.

INTO JAPANESE

我々 は毎年来るクモ。

BACK INTO ENGLISH

We got a spider coming every year.

INTO JAPANESE

我々 は、毎年くるクモを得た。

BACK INTO ENGLISH

We got a spider coming every year.