YOU SAID:

This translates into Japanese and Hello, how are you?back and to Japanese and back again till its the same both ways

INTO JAPANESE

これを日本語に翻訳すると「こんにちは、お元気ですか？」となり、日本語に戻り、同じになるまで繰り返します。

BACK INTO ENGLISH

This translates into Japanese as "Hello, how are you?", then back into Japanese and repeated until it is the same.

INTO JAPANESE

これを日本語に翻訳すると「こんにちは、お元気ですか？」となり、再度日本語に翻訳されて同じになるまで繰り返されます。

BACK INTO ENGLISH

This is translated into Japanese as "Hello, how are you?" and then translated back into Japanese again and repeated until it is the same.

INTO JAPANESE

これを日本語に翻訳すると「こんにちは、お元気ですか？」となり、再度日本語に翻訳されて同じになるまで繰り返されます。

BACK INTO ENGLISH

This is translated into Japanese as "Hello, how are you?" and then translated back into Japanese again and repeated until it is the same.