YOU SAID:

This translation party just isn't the same without some pizza

INTO JAPANESE

この翻訳者は、単にいくつかのピザなく、同じではありません

BACK INTO ENGLISH

The translator is, just some of the pizza without, is not the same

INTO JAPANESE

翻訳者は、ちょうどピザの一部せずに、同じではないです

BACK INTO ENGLISH

Translator, just without some of the pizza, is not the same

INTO JAPANESE

翻訳者は、ちょうどピザの一部せずに、同じではありません

BACK INTO ENGLISH

Translator, just without some of the pizza, not the same

INTO JAPANESE

ちょうどピザのいくつかのない翻訳、同じではありません

BACK INTO ENGLISH

Just some with no translation of the pizza, not the same

INTO JAPANESE

ちょうどピザの変換なしでいくつか、同じではありません

BACK INTO ENGLISH

Some without just pizza of conversion, not the same

INTO JAPANESE

変換のちょうどピザのないいくつかのではなく、同じ

BACK INTO ENGLISH

Rather than just the few with no pizza of conversion, the same

INTO JAPANESE

むしろ同じ、変換なしのピザと、わずか数より

BACK INTO ENGLISH

But rather the same, and the pizza without conversion, than just a few

INTO JAPANESE

むしろ同じ、わずか数よりも変換せずにピザ、

BACK INTO ENGLISH

But rather the same, pizza without conversion than just a few,

INTO JAPANESE

しかし、わずか数よりも変換せずに、むしろ同じ、ピザ、

BACK INTO ENGLISH

However, without conversion than just a few, but rather the same, pizza,

INTO JAPANESE

しかし、わずか数、むしろ同じ、ピザよりも変換せずに、

BACK INTO ENGLISH

However, only a few, but rather the same, without conversion than pizza,

INTO JAPANESE

しかし、わずか数ではなく、同じ、ピザよりも変換せずに、

BACK INTO ENGLISH

However, rather than just a few, the same, without conversion than pizza,

INTO JAPANESE

しかし、むしろピザよりも変換せずに、同じ、わずか数よりも、

BACK INTO ENGLISH

However, without rather convert than the pizza, the same, than just a few,

INTO JAPANESE

しかし、むしろピザよりも変換せずに同じ、わずか数よりも、

BACK INTO ENGLISH

However, rather the same without conversion than pizza, than just a few,

INTO JAPANESE

しかし、わずか数よりも、ピザよりも変換せずに同じではなく、

BACK INTO ENGLISH

However, rather than just a few, not the same without conversion than pizza,

INTO JAPANESE

しかし、むしろピザよりも変換せずに、わずか数と同じではない以上、

BACK INTO ENGLISH

However, rather without conversion than the pizza, at least not the same as just a few,

INTO JAPANESE

しかし、むしろピザよりも変換せずに、わずか数と少なくとも同じではありません、

BACK INTO ENGLISH

However, without rather convert than the pizza, just a few and not the least the same,

INTO JAPANESE

しかし、なしではなく、わずか数と同じではなく、少なくとも、ピザよりも変換します

BACK INTO ENGLISH

However, rather than without, not the same as just a few, at least, to convert than the pizza

INTO JAPANESE

しかし、ではなく、わずか数と同じではない、ことなく、少なくとも、ピザよりも変換します

BACK INTO ENGLISH

But, rather, not the same as just a few, without, at least, to convert than the pizza

INTO JAPANESE

しかし、むしろ、なし、わずか数と同じではない、少なくとも、ピザよりも変換します

BACK INTO ENGLISH

But, rather, no, not the same as just a few, at least, to convert than the pizza

INTO JAPANESE

しかし、むしろ、ない、と同じではありませんが、わずか数は、少なくとも、ピザよりも変換します